每个孩子小时候一定听过姜饼人的故事,一只刚烤好的姜饼小人为了逃脱被吃的命运,从烤箱里逃出来,一路狂奔。一些国家对故事进行了有趣的改编,他们用自己国家的代表食物来代替姜饼人,目前为止最令人困惑的当属匈牙利的改编。在《小汤团》的故事中,拥有生命的并不是小汤团,而是一长条猪头肉冻——一种由各种动物肉做成的凝胶状西式冷切肠。它首先吞掉了给予它生命的家庭,然后在小城中一路翻滚,吞掉了路上碰到的所有人,并且在不断地增大。故事的结尾,这肉团被一个养猪户从里面切开了,大家都争先恐后地冲了出来。
汉斯·克里斯蒂安·安徒生是另一个广受好评的童话故事家,虽然他大部分作品都没那么“黑暗”。但还是有些故事带点儿黑暗倾向,这在《小美人鱼》中格外明显。在原本的故事中,小美人鱼救了一位溺水的王子,为了让王子爱上她,她用自己的声音和尾巴换取了人类的双腿,因此她才可以跳出世上最曼妙的舞姿。然而,她每走一步都是极大的痛苦,感觉到像有利刀刺进她的双脚。她不顾疼痛,通过舞蹈试图求爱王子,而王子向她坦白,说他已经爱上了许配给他的公主,因为他相信是公主救了他。小美人鱼因为不能说话,无法告诉王子真相而忧心如焚。但是海里的巫师告诉她如果杀了王子,并把他的血滴到她的脚上,她就能重新变回美人鱼。小美人鱼不忍心杀害这个她仍爱着的男子,于是她纵身入海,化作了海上的泡泡。
佩罗收集了当时在法国宫廷大热的童话故事,并于1697年出版了作品《寓有道德教训的往日故事》 ,这本故事集包含了小红帽的首印版本。在佩罗的故事里,一个漂亮小女孩戴着红帽在去往外婆家的路上,遇到一只狼跟她聊天。虽然大灰狼特别想吃了小女孩,但它知道它不能,因为附近有伐木工,随即它转问这女孩要去哪儿。女孩指了指路说她要往外婆家去,于是,大灰狼提出要和女孩赛跑,看看谁先到达。女孩对此感到很困惑,所以她没有快跑而是慢慢走,摘摘沿途的浆果坚果。与此同时,大灰狼快速冲到外婆家,在门口模仿小女孩的声音,外婆给他开了门,他立即把外婆给吃了。当小女孩赶到的时候,大灰狼躲在床上装作外婆的样子,把小女孩也给吃了。不像之后的版本,佩尔的故事里没有能转危为安的伐木工,故事的结局是小红帽被吃掉了。佩罗是如此善良,他在故事的结尾主要阐释了这样的寓意:无论陌生人看起来多么“温良恭让”,小女孩都不应该轻信,因为他们很可能是伪装的大灰狼。
相关文章